co-pro

Casting in Uganda: Romeo and Juliet in Kampala

Text von Ssebaggala Andrew Lwanga

Wir haben den Haupteil des gestrigen Tages auf der Suche nach unserem "Romeo" und unserer "Juliet" für die ugandische Version von William Shakespeares Klassiker "Romeo and Juliet" verbracht. Wir hatten die Gelegenheit, ein Gefühl dafür zu bekommen, wie "Romeo und Julia" in einigen unserer Landessprachen wie Luganda, Runyoro, Rutooro, Rukiga, Runyankole und Nigerias Ibo klingt.

Es ist erstaunlich, zu erleben, wie Menschen in ihrer Muttersprache schauspielen, lebendig werden und Gefühle und Emotionen fließen lassen können. Dies hat unser Casting-Team am meisten beeindruckt. Es war auch so, als wäre es ein Wettbewerb unserer lokalen Dialekte in Bezug darauf, wie überzeugend, aggressiv und romantisch man spielen kann.

Über 70 ugandische künstlerische Talente zeigten Interesse an diesem Casting, obwohl wir nur zwei Schauspieler:innen gesucht haben. Vielen Dank an alle, die gestern bei unseren Vorsprechen mitgemacht haben. Ich danke allen, dass sie den Mut hatten, Zeit und Ressourcen zu investieren und sich und ihr Talent zu zeigen.

Ich bin auch froh, dass unsere Vorsprechen kein Selbstzweck sind. Es hat Spaß gemacht, unsere jungen Leute frei zu sehen und den Prozess zu genießen. Unser wunderbares Casting-Team, welches durch den Theaterregisseur Simon Eifeler aus Deutschland, dem in Uganda berühmten Theaterdichter Kagayi Ngobi und der Schauspielerin Pamela Keryeko unterstützt wurde. Dazu kamen vom Breakdance-Projekt Uganda Abrams Tekya für Choreografie und Ejuku Hitter Mark für Percussion/Music.

Und zu guter Letzt habe ich getan, was ich am besten kann, indem ich den Prozess als lokaler Produzent organisiert und koordiniert habe. Ich wurde hierbei durch meinen Schüler Ssekate Ivan unterstützt.

"Romeo & Juliet" ist eine kollaborative Produktion des fred – Freies Ensemble Düsseldorf in Koproduktion mit House of Talent – HoT Cultural Performers und bridgeworks. Wir danken auch unserem Fotografen am Set, Brian Magoba, dem wir für seine Hingabe und Kreativität nicht genug danken können.